1 00:02:39,100 --> 00:02:43,100 Bangun! Perang! 2 00:03:46,500 --> 00:03:50,500 Sesuai kecepatannya, sesuai kecepatannya! 3 00:04:21,200 --> 00:04:25,200 Bernapaslah secara merata! Meringankan langkahnya! 4 00:04:44,000 --> 00:04:48,000 Mari kita istirahat sebentar. 5 00:04:52,200 --> 00:04:55,600 Diam-diam, diam-diam! Minumlah nanti! - Kamu akan matang! 6 00:04:55,600 --> 00:04:59,600 Dan dia sudah melakukannya! 7 00:05:02,100 --> 00:05:06,100 Jadi begini: kruk ini ada di dalam air! 8 00:05:07,300 --> 00:05:10,100 Mengapa? Mereka melakukan... 9 00:05:10,100 --> 00:05:11,300 Mengapa? 10 00:05:11,300 --> 00:05:13,800 Seperti "mengapa"? - Bermain! 11 00:05:13,800 --> 00:05:17,800 Baiklah... Bagaimana kalau kita bermain? 12 00:05:17,900 --> 00:05:19,000 Ayo! 13 00:05:19,000 --> 00:05:23,000 Lihat! 14 00:05:23,800 --> 00:05:27,800 Dengan baik! 15 00:05:28,300 --> 00:05:32,300 Tali bahunya robek - mayat! 16 00:05:33,700 --> 00:05:37,700 Dan mainan-mainan ini... Yah, itu hanya untuk pamer! 17 00:05:38,200 --> 00:05:41,800 Tangan adalah senjata kita! 18 00:05:41,800 --> 00:05:45,800 Jadi - silakan! 19 00:06:02,400 --> 00:06:04,300 Masih seberapa jauh? 20 00:06:04,300 --> 00:06:06,000 Jangan bicara! 21 00:06:06,000 --> 00:06:10,000 Anda berbaring, berbaring! 22 00:06:24,600 --> 00:06:28,600 Berikan tanganmu padaku! 23 00:08:13,800 --> 00:08:17,800 Phantom mendarat! 24 00:08:22,000 --> 00:08:23,600 Selamat datang! 25 00:08:23,600 --> 00:08:25,700 Kamu berisik. 26 00:08:25,700 --> 00:08:29,700 Dan omong-omong, semua yang ada di sini asing. 27 00:08:31,800 --> 00:08:35,800 Jadi itu saja. Tugas kita adalah pengintaian yang berlaku. 28 00:08:35,800 --> 00:08:38,100 Berjalan kaki singkat di belakang garis musuh. 29 00:08:38,100 --> 00:08:40,100 Kalian dapat diandalkan, saya memilihnya sendiri. 30 00:08:40,100 --> 00:08:41,700 Dan Sashka? 31 00:08:41,700 --> 00:08:45,700 Untuk apa kita membutuhkan yang ini? 32 00:08:48,900 --> 00:08:52,900 Vasek, ayo, letakkan kumbang musuh di tempatnya. 33 00:08:57,700 --> 00:09:00,100 Aku tidak memahamimu, Vasek. 34 00:09:00,100 --> 00:09:02,900 Dan fakta bahwa dia “memberi tahu bangsanya sendiri.” Anda tidak tahu, saya kira? 35 00:09:02,900 --> 00:09:03,900 Baiklah? 36 00:09:03,900 --> 00:09:05,200 Mengapa "baiklah"? 37 00:09:05,200 --> 00:09:08,700 Bahwa bangsanya menariknya ke laut pada malam hari untuk berenang, tapi dia pergi! 38 00:09:08,700 --> 00:09:10,100 Yah, dia mengadu. 39 00:09:10,100 --> 00:09:11,300 Apakah kamu mendengar? 40 00:09:11,300 --> 00:09:12,500 Apa? 41 00:09:12,500 --> 00:09:13,800 Nah, bagaimana dia mengetuknya? 42 00:09:13,800 --> 00:09:15,400 Itu yang mereka semua katakan! 43 00:09:15,400 --> 00:09:17,000 Siapa "semua orang"? 44 00:09:17,000 --> 00:09:20,700 Seperti siapa? - Teman-teman! 45 00:09:20,700 --> 00:09:24,700 Obrolan! 46 00:09:25,000 --> 00:09:26,600 Jangan sentuh Sasha! 47 00:09:26,600 --> 00:09:30,600 Semuanya lebih dekat! 48 00:09:34,500 --> 00:09:38,100 Kami, The Blues, ada di sini, di sini, dan di sini. 49 00:09:38,100 --> 00:09:40,800 Dan kelompok “Hijau” ada di sini. 50 00:09:40,800 --> 00:09:44,300 Ini benderanya - ini markas kami. 51 00:09:44,300 --> 00:09:46,500 Nah, dimanakah sumur terbengkalai itu? 52 00:09:46,500 --> 00:09:49,800 Dimana markas mereka? 53 00:09:49,800 --> 00:09:51,000 Jadi Anda bertanya. 54 00:09:51,000 --> 00:09:52,200 Dari siapa? 55 00:09:52,200 --> 00:09:54,400 Di Partai Hijau! 56 00:09:54,400 --> 00:09:57,000 Bagus sekali! Anda tumbuh dewasa di depan mata Anda! 57 00:09:57,000 --> 00:10:01,000 Cepatlah, nak! Aku sudah mati di usiamu! 58 00:10:02,300 --> 00:10:06,300 Sashka, sembunyikan! Anda akan membawanya. 59 00:10:15,300 --> 00:10:17,500 Apa yang dimaksud dengan “jangan dibalut”? Bagaimana bisa “tidak perlu”? 60 00:10:17,500 --> 00:10:18,700 Apakah Anda tahu aturannya? 61 00:10:18,700 --> 00:10:20,200 Aku tahu. Jadi apa? 62 00:10:20,200 --> 00:10:23,400 Bagaimana jika Anda terluka di kaki? 63 00:10:23,400 --> 00:10:26,200 Jangan bodoh, oke? Di tangan, di kaki... 64 00:10:26,200 --> 00:10:30,200 Dua tali bahunya robek - terbunuh! Itu saja, kamu bebas! 65 00:10:30,200 --> 00:10:34,200 Yang satu terkoyak - terluka. Lalu kamu, sayangku, akan menjahitkan yang baru padanya. 66 00:10:35,500 --> 00:10:39,500 Namun tidak sampai ke kaki yang tertembus peluru, dan tidak sampai ke telinga yang tertembak, 67 00:10:39,700 --> 00:10:43,700 dan ini dia. Dan tidak ada lagi yang diperlukan dari Anda, oke? 68 00:10:44,800 --> 00:10:47,400 Dan sebagai dokter... 69 00:10:47,400 --> 00:10:50,700 ...kamu akan berperan sebagai dokter di rumah. Dengan boneka. 70 00:10:50,700 --> 00:10:52,700 Oh, silakan, Svetochka, tahukah kamu di mana?.. 71 00:10:52,700 --> 00:10:55,300 Tapi kita tetap akan membalutnya kan, Lena? 72 00:10:55,300 --> 00:10:58,800 Dan omong-omong, dia adalah seorang perwira! Dan dia bisa memesanmu. 73 00:10:58,800 --> 00:11:02,800 Dan Anda seorang prajurit! 74 00:11:03,400 --> 00:11:04,100 Sveta, Sveta! 75 00:11:04,100 --> 00:11:04,600 SAYA! 76 00:11:04,600 --> 00:11:05,900 Ayo pergi ke markas! Sepuluh menit kemudian - dewan komandan. 77 00:11:05,900 --> 00:11:09,100 Ya - ke markas! 78 00:11:09,100 --> 00:11:13,100 Vitya, Lyubka tidak menuruti Sveta, dia tidak mengikuti perintah! 79 00:11:32,700 --> 00:11:35,500 Kenapa dia?.. 80 00:11:35,500 --> 00:11:39,500 Untuk penolakan untuk melaksanakan perintah - eksekusi di tempat! 81 00:11:40,200 --> 00:11:44,200 Saya memiliki hak untuk melaksanakannya secara pribadi! 82 00:11:44,300 --> 00:11:46,100 Tidak perlu! 83 00:11:46,100 --> 00:11:48,300 Tali bahu - turun, dan - berbaris ke bawah! 84 00:11:48,300 --> 00:11:50,300 Ayo - diam! 85 00:11:50,300 --> 00:11:52,600 Turunkan tangan! 86 00:11:52,600 --> 00:11:55,300 Jika Anda bermain, maka mainkan! 87 00:11:55,300 --> 00:11:59,300 Saya tidak akan... Maksudnya, saya akan menurutinya! Benarkah! 88 00:12:04,500 --> 00:12:07,300 Atau bermain... atau... 89 00:12:07,300 --> 00:12:09,300 Jika kamu tidak mau, selamat tinggal! 90 00:12:09,300 --> 00:12:11,200 Jalan-jalan! Kami akan melewatinya! 91 00:12:11,200 --> 00:12:15,200 Di malam hari, tidak semua orang akan naik kapal angkatan laut, tapi siapa yang akan menang! 92 00:12:15,600 --> 00:12:19,500 Sorotan! Roket! Mereka akan menembak sebagai pelacak! 93 00:12:19,500 --> 00:12:21,700 Hanya - siapa yang akan menang, tidak semua orang! 94 00:12:21,700 --> 00:12:25,400 Kami masih harus hidup sampai malam. 95 00:12:25,400 --> 00:12:29,400 Anak yang baik! 96 00:12:30,300 --> 00:12:33,000 Masukkan semua jarum! Ini akan dimulai - tidak akan ada waktu untuk itu. 97 00:12:33,000 --> 00:12:37,000 Lena adalah yang tertua! Aku akan ke markas! 98 00:12:43,700 --> 00:12:46,400 Satu! Namanya Sveta! 99 00:12:46,400 --> 00:12:50,000 Petugas! Sekarang dia akan pergi ke markas! 100 00:12:50,000 --> 00:12:52,100 Mishka mengawasinya! 101 00:12:52,100 --> 00:12:53,800 Dan di sini mereka punya perawat! 102 00:12:53,800 --> 00:12:57,800 Tali bahu dengan garis-garis - satu paket lengkap! Rawat yang terluka! 103 00:12:59,800 --> 00:13:03,800 Artinya: kalian berdua pergi ke Mishka, awasi dia! 104 00:13:03,800 --> 00:13:05,100 Ini akan membawamu ke markas! 105 00:13:05,100 --> 00:13:09,100 Dan Sasha dan aku akan menggelitik rumah sakit ini. 106 00:13:11,700 --> 00:13:14,400 Bawakan air. 107 00:13:14,400 --> 00:13:18,400 Mari ikut saya. 108 00:13:29,100 --> 00:13:32,400 Halo sapi! 109 00:13:32,400 --> 00:13:36,400 Halo dari banteng! 110 00:13:37,600 --> 00:13:41,600 Ya, duduk, duduk! 111 00:13:50,000 --> 00:13:51,400 Apa yang sedang kamu lakukan? 112 00:13:51,400 --> 00:13:53,700 Mereka... Mereka mengambil tali bahunya! 113 00:13:53,700 --> 00:13:54,800 Ayo lari ke sana! 114 00:13:54,800 --> 00:13:55,600 Berapa jumlahnya? 115 00:13:55,600 --> 00:13:56,500 Dua. 116 00:13:56,500 --> 00:13:59,500 Cepatlah - ayo kita menyusul! 117 00:13:59,500 --> 00:14:00,700 Girls, cepat, ikuti aku! 118 00:14:00,700 --> 00:14:03,800 Berhenti! Kemana kamu pergi? 119 00:14:03,800 --> 00:14:07,800 Anda telah "diketuk"! 120 00:16:09,200 --> 00:16:12,600 Dia tidak akan mengatakan... 121 00:16:12,600 --> 00:16:15,600 Mereka tidak bisa mengikuti dengan diam-diam! 122 00:16:15,600 --> 00:16:19,600 Pramuka!.. 123 00:16:23,100 --> 00:16:25,200 Ya! Di mana kantor pusat Anda? 124 00:16:25,200 --> 00:16:27,500 Ya, kataku, tentu saja! 125 00:16:27,500 --> 00:16:31,500 Tapi sekarang kita akan menanggalkan pakaiannya! 126 00:16:45,000 --> 00:16:49,000 Ini tidak mungkin! 127 00:16:50,000 --> 00:16:54,000 Itu yang akan dia ceritakan! 128 00:17:04,900 --> 00:17:06,700 kamu tidak cinta!.. 129 00:17:06,700 --> 00:17:10,700 Tolong ambil itu. 130 00:17:14,400 --> 00:17:18,400 Bisakah Anda menunjukkan kepada saya markas besarnya? 131 00:17:20,900 --> 00:17:22,100 Tidak perlu!.. 132 00:17:22,100 --> 00:17:24,400 Markas Besar! Dengan baik? 133 00:17:24,400 --> 00:17:28,400 Bisakah kamu mengetahuinya? 134 00:17:44,500 --> 00:17:46,800 Aku akan memberitahumu! Aku akan memberitahumu, aku akan memberitahumu! 135 00:17:46,800 --> 00:17:50,800 Bawa dia pergi! Singkirkan, ambillah! 136 00:17:55,800 --> 00:17:59,800 Anak-anakku, bawa dia pergi, sayangku, aku mohon! 137 00:18:00,700 --> 00:18:04,700 Aku akan memberitahumu, aku akan memberitahumu semuanya! Bawa dia pergi! 138 00:18:41,300 --> 00:18:45,300 Ayo pergi! 139 00:18:49,600 --> 00:18:53,600 Sasha, kembalilah! Dia membutuhkan tali bahu! 140 00:18:53,900 --> 00:18:56,000 Sasha, ini perintah! 141 00:18:56,000 --> 00:19:00,000 Ya... 142 00:19:03,300 --> 00:19:07,300 Hidup, ayolah! Apa yang kamu lakukan disana? 143 00:19:12,100 --> 00:19:14,000 Terlambat! Berlari! 144 00:19:14,000 --> 00:19:18,000 Atas! Mereka akan menangkapmu! 145 00:19:18,200 --> 00:19:22,200 Anda punya peta! Anda punya kartunya! 146 00:19:24,300 --> 00:19:28,300 Di balik ini – dia punya peta! Cepat, bawa dia hidup-hidup, hidup-hidup! 147 00:19:39,500 --> 00:19:42,700 Itu dia! 148 00:19:42,700 --> 00:19:44,200 Hati-hati, tali bahu! 149 00:19:44,200 --> 00:19:48,200 Kami membutuhkannya hidup-hidup! Tahan! 150 00:19:56,500 --> 00:20:00,500 Mundur! 151 00:20:01,200 --> 00:20:05,200 Algojo! 152 00:20:11,600 --> 00:20:14,500 Jadi begitu! 153 00:20:14,500 --> 00:20:18,500 Kami tidak akan menyiksa Anda - ada katak yang berbeda di sana, 154 00:20:18,800 --> 00:20:21,600 laba-laba di celanamu... 155 00:20:21,600 --> 00:20:25,600 Anda benar-benar tergila-gila pada sesuatu. 156 00:20:26,300 --> 00:20:28,600 Tapi ceritakan padaku tentang petanya! 157 00:20:28,600 --> 00:20:31,200 saya sendirian. 158 00:20:31,200 --> 00:20:35,200 Dengan baik? Kemana kamu akan membawanya, Pahlawan? 159 00:20:38,400 --> 00:20:42,400 Jadi, Sasha Danilov, skuad kedua, adalah pribadi dalam permainan. 160 00:20:43,400 --> 00:20:47,400 Mereka bilang ada kasus yang meragukan dalam biografimu... 161 00:20:50,400 --> 00:20:54,400 Seseorang melarikan diri ke laut pada malam hari, dan seseorang mengambilnya dan mengadu. 162 00:20:56,600 --> 00:20:59,600 Dan mengapa mereka memutuskan bahwa itu adalah Anda? 163 00:20:59,600 --> 00:21:03,600 Itu bukan kamu, kan? 164 00:21:03,900 --> 00:21:07,900 Ini dia! Begitu - bukan kamu! 165 00:21:08,100 --> 00:21:12,100 Dengar, Danilov! Apakah kamu ingin kami menembakmu, ya? 166 00:21:16,000 --> 00:21:20,000 Tidak, sungguh! Sebelum pangkat, seperti laki-laki! 167 00:21:20,200 --> 00:21:24,200 Dia diam, kata mereka, sampai akhir! Diam sekarang! 168 00:21:27,900 --> 00:21:31,400 Baiklah, Anda mengerti, kami akan tetap menemukan petanya. 169 00:21:31,400 --> 00:21:35,400 Jelas di mana mencarinya. Ini hanya waktu... 170 00:21:35,700 --> 00:21:39,700 Dengar, beritahu aku saja. Dan aku akan menemukannya dengan indah. 171 00:21:41,600 --> 00:21:45,600 Saya sendiri! Tentu saja, saya tidak akan mengobrol. 172 00:21:50,700 --> 00:21:54,700 Dan kemudian lihat - kami akan melepaskanmu! 173 00:21:56,600 --> 00:22:00,600 Ayo pergi, dan kita tidak akan menyentuh tali bahunya! 174 00:22:00,800 --> 00:22:04,800 Baiklah, kalau begitu aku akan mencobanya sendiri... 175 00:22:06,300 --> 00:22:10,300 ...secara detail - bagaimana dia menyuruh mereka melepaskannya! 176 00:22:12,000 --> 00:22:16,000 Permainan akan berakhir, tetapi Anda masih harus berada di sini, bersama... 177 00:22:18,900 --> 00:22:22,800 Ini akan sulit bagimu, Danilov. 178 00:22:22,800 --> 00:22:26,800 Teman-teman akan tersinggung! 179 00:22:28,000 --> 00:22:32,000 Jadi silakan - pilih! 180 00:22:34,100 --> 00:22:38,100 Saya pikir sepuluh menit sudah cukup bagi Anda. 181 00:24:42,100 --> 00:24:46,100 Kami punya petanya! 182 00:24:46,800 --> 00:24:49,600 Kami berhasil tanpamu! 183 00:24:49,600 --> 00:24:52,800 Aku mengaturnya sendiri!.. 184 00:24:52,800 --> 00:24:56,800 Pergi - jalan! 185 00:25:28,000 --> 00:25:30,000 Lihat - dia menjadi hidup! 186 00:25:30,000 --> 00:25:34,000 Saya terselamatkan! 187 00:25:38,500 --> 00:25:42,500 Betapa bodohnya kamu! 188 00:28:56,000 --> 00:28:58,300 Perang, atau apa? 189 00:28:58,300 --> 00:29:00,200 Uh-hah... 190 00:29:00,200 --> 00:29:03,200 Apakah ini rahasia? 191 00:29:03,200 --> 00:29:07,200 Bisakah saya menyentuhnya? 192 00:29:25,500 --> 00:29:29,500 Ah, inilah pengejarannya! 193 00:29:37,900 --> 00:29:41,900 Jangan takut! Ayo pergi! 194 00:29:42,500 --> 00:29:46,500 Bagaimana kalau kita pergi? 195 00:29:46,600 --> 00:29:50,600 Apakah Anda Stirlitz atau James Bond? 196 00:29:54,400 --> 00:29:58,400 Oh, betapa marahnya kami! 197 00:29:58,700 --> 00:30:02,700 Tembak musuh! 198 00:31:15,000 --> 00:31:19,000 Mitya, apa yang kamu lakukan? 199 00:31:21,200 --> 00:31:25,200 Mitya! 200 00:34:18,300 --> 00:34:22,300 Anda tidak akan bertukar? 201 00:34:56,000 --> 00:34:56,500 Ya? 202 00:34:56,500 --> 00:34:57,400 Ibu! 203 00:34:57,400 --> 00:35:01,300 Halo? Halo? 204 00:35:01,300 --> 00:35:03,300 Ibu! 205 00:35:03,300 --> 00:35:04,800 Sash! 206 00:35:04,800 --> 00:35:07,000 Nak, halo sayang! 207 00:35:07,000 --> 00:35:09,600 Bagaimana kabarmu, Sasha? 208 00:35:09,600 --> 00:35:12,200 Halo?..Sasha?.. 209 00:35:12,200 --> 00:35:16,200 Sasha?..Sasha?.. 210 00:35:17,900 --> 00:35:21,900 Sasha, aku tidak mendengar apa pun! Halo?!. 211 00:35:47,400 --> 00:35:49,700 Apakah mungkin untuk menelepon Dnepropetrovsk? 212 00:35:49,700 --> 00:35:52,900 Kodenya ada di kokpit. 213 00:35:52,900 --> 00:35:55,300 Ya, saya tahu kodenya! 214 00:35:55,300 --> 00:35:59,300 Nah, teleponlah dirimu sendiri! 215 00:36:19,000 --> 00:36:21,500 Ibu! 216 00:36:21,500 --> 00:36:25,200 Oh, Bu, koinku tidak cukup!.. 217 00:36:25,200 --> 00:36:28,100 Iya! 218 00:36:28,100 --> 00:36:32,100 Saya belajar berenang! 219 00:36:32,800 --> 00:36:36,800 Tidak, Bu!.. Kamu tidak butuh apa-apa! 220 00:36:37,700 --> 00:36:41,700 Semoga itu untukmu!.. 221 00:36:46,900 --> 00:36:50,900 Itu dia! Pegang dia! 222 00:40:12,900 --> 00:40:16,900 Kamu... jangan takut! 223 00:40:34,900 --> 00:40:38,800 Baiklah, aku akan pergi! 224 00:40:38,800 --> 00:40:42,800 Segera! 225 00:40:45,800 --> 00:40:49,700 Yah, aku tidak bisa sekarang! 226 00:40:49,700 --> 00:40:53,700 Ksyusha! Ksyushenka! 227 00:40:53,700 --> 00:40:57,700 Dan dimana gadis kecilku? 228 00:41:19,100 --> 00:41:23,100 Itu dia! 229 00:41:48,800 --> 00:41:52,800 Lewati! 230 00:42:31,500 --> 00:42:35,300 Keluar! 231 00:42:35,300 --> 00:42:38,900 Tidak ada jalan keluar dari sini! 232 00:42:38,900 --> 00:42:42,900 Ayo - keluar! Ini akan menjadi lebih buruk! 233 00:42:49,200 --> 00:42:53,200 Mari kita tutupi dengan batu - dan duduk di sana! 234 00:42:56,100 --> 00:43:00,100 Sekarang... Seryoga, gulingkan batu ini! 235 00:43:03,600 --> 00:43:06,900 Yang ini lebih besar! Ayo ayo! 236 00:43:06,900 --> 00:43:10,800 Pada saya, pada saya, ayo lagi! 237 00:43:10,800 --> 00:43:12,100 Diam! 238 00:43:12,100 --> 00:43:16,100 Wah, bajingan itu berat!.. 239 00:43:16,500 --> 00:43:19,300 Ayo, ayo, ayo!.. 240 00:43:19,300 --> 00:43:23,300 Mereka mengambilnya juga! Ayo tangkap dia!.. 241 00:43:32,700 --> 00:43:36,700 Makhluk! Itu tidak berhasil! 242 00:43:39,100 --> 00:43:40,800 Kita harus mendaki! 243 00:43:40,800 --> 00:43:44,800 aku akan pergi! 244 00:43:47,700 --> 00:43:51,700 Saya sendiri! 245 00:44:08,000 --> 00:44:11,100 Pengecut!.. 246 00:44:11,100 --> 00:44:12,300 Apa?.. 247 00:44:12,300 --> 00:44:15,700 Kamu pengecut yang kotor! 248 00:44:15,700 --> 00:44:17,400 Dia mendapat boot darimu!.. 249 00:44:17,400 --> 00:44:20,400 Saya tahu! Di sana sempit! 250 00:44:20,400 --> 00:44:23,200 Saya berkata - ayolah! 251 00:44:23,200 --> 00:44:27,200 Ayo! Naik, ayolah! 252 00:44:28,200 --> 00:44:30,600 Oke, satu tali bahu - tidak ada apa-apa! 253 00:44:30,600 --> 00:44:34,600 Ayo turun dan para gadis akan menjahit yang baru, bergaris. 254 00:44:38,200 --> 00:44:42,200 Sekarang aku memilikinya!.. 255 00:44:57,200 --> 00:45:01,200 Infeksi seperti itu... 256 00:45:12,400 --> 00:45:16,400 Keluar! 257 00:45:18,400 --> 00:45:22,400 Ayo, lepaskan aku! 258 00:45:25,100 --> 00:45:26,400 Bawa lebih banyak! 259 00:45:26,400 --> 00:45:30,400 Sekarang ia akan melompat keluar! 260 00:45:34,200 --> 00:45:38,200 Baiklah, ayo siaran langsung! 261 00:45:39,600 --> 00:45:42,800 Pada kamu! Pada! 262 00:45:42,800 --> 00:45:46,800 Tarik napas dalam-dalam! 263 00:45:46,800 --> 00:45:49,500 Nah, apakah kamu hangat? 264 00:45:49,500 --> 00:45:53,500 Lihat! 265 00:45:53,800 --> 00:45:57,100 Mungkin beri aku lebih banyak lagi, ya? 266 00:45:57,100 --> 00:46:01,100 Keluarlah, dasar tikus biru! 267 00:46:02,400 --> 00:46:05,700 Merangkak, merangkak! 268 00:46:05,700 --> 00:46:09,700 Jadi bagaimana? 269 00:47:20,100 --> 00:47:24,100 Dengar... Mari kita mulai bermain bodoh - kita berdua akan jatuh! 270 00:47:27,000 --> 00:47:31,000 Ya... 271 00:47:33,600 --> 00:47:37,100 Saya tidak akan menjadi bodoh! 272 00:47:37,100 --> 00:47:41,100 Aku tidak sedang bermain, oke? 273 00:47:42,800 --> 00:47:45,700 OKE. 274 00:47:45,700 --> 00:47:49,700 Dan kamu? Apakah kamu sedang bermain? 275 00:47:51,200 --> 00:47:54,300 Tapi aku tidak melakukannya! 276 00:47:54,300 --> 00:47:58,300 Di sini - tidak! Bodoh! 277 00:48:04,700 --> 00:48:08,700 Masuklah - aku tidak akan menyentuhmu! 278 00:48:18,300 --> 00:48:21,200 Apakah kamu tidak percaya? 279 00:48:21,200 --> 00:48:22,800 TIDAK! 280 00:48:22,800 --> 00:48:24,000 TIDAK? 281 00:48:24,000 --> 00:48:25,000 TIDAK! 282 00:48:25,000 --> 00:48:26,000 Mengapa? 283 00:48:26,000 --> 00:48:27,000 Karena ini permainan! 284 00:48:27,000 --> 00:48:29,200 Ya, aku melihatnya di peti mati... Kau bodoh, kan? 285 00:48:29,200 --> 00:48:33,200 Tidak mengerti? Di sini - dua ratus meter ke bawah! 286 00:48:39,100 --> 00:48:42,700 Nah, apakah Anda ingin saya meletakkan tangan saya di belakang punggung saya? 287 00:48:42,700 --> 00:48:46,500 Ingin! 288 00:48:46,500 --> 00:48:50,500 Pergi! 289 00:49:01,900 --> 00:49:05,900 Maukah kamu menyentuhnya? 290 00:49:11,200 --> 00:49:12,200 Tidak. 291 00:49:12,200 --> 00:49:13,600 Sejujurnya? 292 00:49:13,600 --> 00:49:14,400 Ya. 293 00:49:14,400 --> 00:49:15,300 Beri aku kata-kata kehormatanmu! 294 00:49:15,300 --> 00:49:16,700 Sejujurnya! 295 00:49:16,700 --> 00:49:19,800 Apa yang dimaksud dengan “kata-kata kehormatan saya”? 296 00:49:19,800 --> 00:49:23,800 Sejujurnya, saya tidak akan menyentuhnya! 297 00:49:23,800 --> 00:49:27,800 A-ah... Kata-kata kehormatanku tidak dihitung di sini. 298 00:49:28,000 --> 00:49:32,000 Ini perang! Tidak ada yang penting di sini! 299 00:49:35,400 --> 00:49:39,400 Kembali ke sana. 300 00:49:39,400 --> 00:49:43,400 Di sana - "milikmu". 301 00:49:45,700 --> 00:49:49,700 OKE. Berdiri di sana... 302 00:49:54,500 --> 00:49:58,500 ...Aku akan pergi, dan kemudian kamu akan pergi. 303 00:50:26,600 --> 00:50:29,000 Aku berbalik, dan kamu membalikkanku... 304 00:50:29,000 --> 00:50:32,600 Ya? 305 00:50:32,600 --> 00:50:35,400 Bagaimana saya tahu?.. 306 00:50:35,400 --> 00:50:39,400 Bagaimana dengan saya? 307 00:50:43,500 --> 00:50:46,400 Mengapa kita tidak bisa sepakat? 308 00:50:46,400 --> 00:50:48,900 Saya mengenal Anda – Anda dari regu kedua! 309 00:50:48,900 --> 00:50:51,000 Apakah Anda ingat saat kita bermain tenis? 310 00:50:51,000 --> 00:50:55,000 Ya. Ini juga tidak masuk hitungan. 311 00:50:55,400 --> 00:50:59,400 Sekarang tidak masuk hitungan. 312 00:54:15,100 --> 00:54:17,700 Hai! 313 00:54:17,700 --> 00:54:20,100 Apakah kamu milik kami? 314 00:54:20,100 --> 00:54:24,100 Dia milik kita! 315 00:54:40,000 --> 00:54:44,000 Apakah kamu di sini - apa? 316 00:54:44,400 --> 00:54:48,400 Kami sedang duduk. Semua orang lari. 317 00:54:50,400 --> 00:54:54,400 Mereka membunuh mereka. Setiap orang. 318 00:54:55,600 --> 00:54:59,600 Kami adalah pasukan pendaratan. Kami berada di perahu di sini... 319 00:55:01,200 --> 00:55:05,200 Mereka sendiri berlayar, dan kami menerima perintah: 320 00:55:05,600 --> 00:55:09,500 Berteriak! 321 00:55:09,500 --> 00:55:12,600 Hore! 322 00:55:12,600 --> 00:55:16,300 Keras! 323 00:55:16,300 --> 00:55:20,300 Kami melihat - tidak ada seorang pun! 324 00:55:20,400 --> 00:55:24,200 Dan kami berteriak. 325 00:55:24,200 --> 00:55:26,800 Untuk waktu yang lama. 326 00:55:26,800 --> 00:55:28,400 Dan tiba-tiba - memang begitu! 327 00:55:28,400 --> 00:55:29,400 Di atas! 328 00:55:29,400 --> 00:55:32,800 "Hijau", semuanya senior! Yang besar! 329 00:55:32,800 --> 00:55:36,800 Tidak adil! Karena Anda tidak dapat menjangkau bahunya, bahkan tali bahunya! 330 00:55:38,600 --> 00:55:40,800 Mereka - sekali, sekali! - Mereka membunuh semua orang! 331 00:55:40,800 --> 00:55:44,800 Dan kami mulai melarikan diri! 332 00:55:45,600 --> 00:55:49,000 Mereka segera menyusul gadis-gadis itu. 333 00:55:49,000 --> 00:55:53,000 Dan tidak semua laki-laki. 334 00:55:53,000 --> 00:55:55,300 Ini dia... 335 00:55:55,300 --> 00:55:58,300 Juga Kolyan. Dan Gray juga. 336 00:55:58,300 --> 00:56:01,100 Tapi kemudian... 337 00:56:01,100 --> 00:56:05,100 Ditemukan. Mereka mencari kemana-mana. Mereka tertinggal dan berjalan. 338 00:56:06,600 --> 00:56:10,600 Tapi kami tidak. 339 00:56:18,200 --> 00:56:22,200 Burung... 340 00:56:23,100 --> 00:56:26,400 Bisakah kami - bersamamu? 341 00:56:26,400 --> 00:56:30,400 Kami diam-diam... 342 00:56:37,400 --> 00:56:41,400 Berani, jadilah berani! 343 00:56:43,300 --> 00:56:46,500 Ya, saya tahu, teman saya menunjukkan triknya! 344 00:56:46,500 --> 00:56:50,200 Menyapu, "menggiling", genggaman berbeda... 345 00:56:50,200 --> 00:56:51,900 Bagaimana dengan sambo tempur? 346 00:56:51,900 --> 00:56:55,900 Nah, ketika Anda mengambil pistol atau pisaunya... 347 00:56:55,900 --> 00:56:59,900 Oh! Sini, arahkan pistol ke arahku! 348 00:57:01,900 --> 00:57:03,500 Silakan! 349 00:57:03,500 --> 00:57:05,600 Sekali! Dan - lompat, dan jari - ke tikungan! 350 00:57:05,600 --> 00:57:07,900 Jadi ini sambo, dan ini karate! 351 00:57:07,900 --> 00:57:09,000 Jadi - bertempur! 352 00:57:09,000 --> 00:57:10,400 Bertempur, mengerti? 353 00:57:10,400 --> 00:57:13,900 Ini San, beri tahu saya, apakah pasukan terjun payung berlatih karate atau sambo? 354 00:57:13,900 --> 00:57:15,100 Tunjukkan padaku, ya? 355 00:57:15,100 --> 00:57:16,000 Baik ini dan itu. 356 00:57:16,000 --> 00:57:20,000 Baiklah, tunjukkan padaku! 357 00:57:20,000 --> 00:57:24,000 Kita tidak perlu melihat! Jika Anda tidak tahu, Anda tidak akan memberikannya! 358 00:57:24,400 --> 00:57:26,800 Dan kemudian - Anda tidak pernah tahu!.. 359 00:57:26,800 --> 00:57:30,800 Baiklah, ayo pergi! 360 00:57:33,500 --> 00:57:35,200 Apakah mereka memotong usus buntumu? 361 00:57:35,200 --> 00:57:38,300 Tidak. 362 00:57:38,300 --> 00:57:39,800 Dan ini dia untukku! 363 00:57:39,800 --> 00:57:41,100 Wow! 364 00:57:41,100 --> 00:57:42,500 Oh, itu menyakitkan! 365 00:57:42,500 --> 00:57:46,500 Ini dengan anestesi! Dapatkah Anda bayangkan - tanpa! 366 00:57:46,600 --> 00:57:49,500 Dalam perang!.. Dalam perang - jelas! 367 00:57:49,500 --> 00:57:52,900 Di sana - dia membunuhnya, atau - dia ditangkap. 368 00:57:52,900 --> 00:57:55,000 Atau hanya perkelahian? 369 00:57:55,000 --> 00:57:59,000 Nah, di halaman, di sekolah? Kapan harus berhenti? 370 00:57:59,900 --> 00:58:03,900 Jika dia kecil, dia menangis dan lari. 371 00:58:04,800 --> 00:58:08,800 Dan ketika Anda tumbuh dewasa, Anda berpikir: apakah saya seorang pengecut, haruskah saya menangis, melarikan diri? 372 00:58:10,000 --> 00:58:14,000 Saya bertemu dengan seorang pria: dia memberitahu saya, dan saya membalasnya! 373 00:58:14,500 --> 00:58:17,600 Ini dia lagi! Dan saya memberinya lebih banyak! 374 00:58:17,600 --> 00:58:21,500 Dan untuk waktu yang lama! Sampai pria itu berjalan sendirian, 375 00:58:21,500 --> 00:58:25,200 Kalau tidak, aku tidak tahu bagaimana caranya untuk tidak bertarung... 376 00:58:25,200 --> 00:58:28,200 Jika dia jatuh, dan itu saja, tetapi dia bangkit, dan - lagi... 377 00:58:28,200 --> 00:58:30,800 Sebelumnya, mereka bertarung “sampai darah pertama”... 378 00:58:30,800 --> 00:58:33,600 Ya, ada sesuatu seperti ini - sebelum "ibu" pertama. 379 00:58:33,600 --> 00:58:36,900 Siapa yang lebih mungkin untuk melompat keluar, atau apa? 380 00:58:36,900 --> 00:58:40,900 Tidak, sampai dia berteriak: “Bu!” 381 00:58:42,900 --> 00:58:46,900 Wah!.. Bu! 382 00:58:47,600 --> 00:58:51,600 Membantu! 383 00:58:52,800 --> 00:58:55,600 Ya, kalau dia pengecut sejak kecil, ini selamanya! 384 00:58:55,600 --> 00:58:58,100 Dan jika dia besar nanti, dia tetap tidak akan bisa mencapai prestasi tersebut! 385 00:58:58,100 --> 00:59:00,100 Jika dia marah, dia bisa! 386 00:59:00,100 --> 00:59:02,300 Apakah orang-orang jahat ini melakukan prestasi luar biasa? 387 00:59:02,300 --> 00:59:04,300 Tidak - biasa... 388 00:59:04,300 --> 00:59:07,200 Tapi, secara umum, Anda perlu marah untuk menyerang, 389 00:59:07,200 --> 00:59:10,100 atau di sana, di bawah tank dengan granat... 390 00:59:10,100 --> 00:59:13,600 Sepertinya Anda sangat tersinggung oleh musuh Anda - maka ya. 391 00:59:13,600 --> 00:59:17,600 Tidak, seorang pengecut tidak begitu marah, itu berbeda! 392 00:59:17,800 --> 00:59:21,100 Dan secara umum, perang sekarang akan berbeda, tanpa eksploitasi. 393 00:59:21,100 --> 00:59:22,700 Apa jadinya tanpa prestasi? 394 00:59:22,700 --> 00:59:25,300 Dan kapan? Roket - pukulan! - Itu saja! 395 00:59:25,300 --> 00:59:26,100 Ayah memberitahuku... 396 00:59:26,100 --> 00:59:29,300 Ayah, ayah! Apa yang dia, ayahmu, ketahui? 397 00:59:29,300 --> 00:59:33,300 Kakek saya bahkan tidak punya waktu untuk berperang; dia masih kecil ketika Nazi... 398 00:59:33,500 --> 00:59:34,800 Dan ayahku! 399 00:59:34,800 --> 00:59:35,800 Dalam mimpi! 400 00:59:35,800 --> 00:59:36,600 Di tangki! 401 00:59:36,600 --> 00:59:37,700 Di atas bantal, berkuda! 402 00:59:37,700 --> 00:59:41,000 Kamu bodoh! 403 00:59:41,000 --> 00:59:45,000 Hey kamu lagi ngapain? Yah, bagus untuk bertarung! 404 00:59:46,100 --> 00:59:49,700 Ya, saya sendiri ingat ketika dia ada di sana!.. Dan kemudian dia tiba! 405 00:59:49,700 --> 00:59:52,300 Ini dia! Tidak apa-apa berbohong! 406 00:59:52,300 --> 00:59:54,500 Pertama - kakek, dan kemudian - ayah! 407 00:59:54,500 --> 00:59:56,300 Ayahmu adalah kakekmu, kan? 408 00:59:56,300 --> 00:59:58,600 Kapan perangnya - wow! Empat puluh lima tahun! 409 00:59:58,600 --> 00:59:59,200 Ayo pergi... 410 00:59:59,200 --> 01:00:00,200 Dan sekarang? 411 01:00:00,200 --> 01:00:01,100 Yang lainnya adalah! 412 01:00:01,100 --> 01:00:05,100 Yang lainnya yang mana? Ada dua perang: Perang Dunia Pertama, yang kedua - Perang Patriotik, 413 01:00:07,600 --> 01:00:09,900 Nah, ada juga Civil, itu sebenarnya... 414 01:00:09,900 --> 01:00:11,400 Masih ada satu! 415 01:00:11,400 --> 01:00:15,400 Ayah, ketika dia bertugas di ketentaraan, pergi ke sana! 416 01:00:15,600 --> 01:00:18,400 Nah, apa yang dia pahat? Perang apa? 417 01:00:18,400 --> 01:00:19,700 Apakah disana? 418 01:00:19,700 --> 01:00:20,700 Makan. 419 01:00:20,700 --> 01:00:24,700 Itu saja, apakah kamu mengerti? 420 01:00:52,900 --> 01:00:54,900 Wow! 421 01:00:54,900 --> 01:00:58,600 Teman-teman! Orekhov ada di sini! 422 01:00:58,600 --> 01:01:02,600 Baiklah, tunjukkan padaku! 423 01:01:02,800 --> 01:01:04,500 Wow, sungguh luar biasa!.. 424 01:01:04,500 --> 01:01:05,400 Wah... 425 01:01:05,400 --> 01:01:08,900 Berapa banyak dari mereka yang ada di sana! 426 01:01:08,900 --> 01:01:12,900 Kemarilah, ayo kita belah di atas batu! 427 01:01:19,100 --> 01:01:23,100 Yah, sepertinya itu terbagi rata! Ayo! 428 01:01:30,300 --> 01:01:31,300 Apakah Anda ingin sebuah anekdot? 429 01:01:31,300 --> 01:01:34,200 Ayo. 430 01:01:34,200 --> 01:01:38,200 Ular boa itu melakukan kesalahan, bukan? Dan Monyet berkata: 431 01:01:39,200 --> 01:01:42,600 Mari kita hukum dia - potong kepalanya! 432 01:01:42,600 --> 01:01:46,600 Tidak, kata Bayi Gajah, “ini sangat ketat!” 433 01:01:46,600 --> 01:01:50,300 Ayo potong saja ekornya! 434 01:01:50,300 --> 01:01:54,300 Seekor Burung Beo: Benar! Ayo potong ekornya sampai ke kepala! 435 01:01:56,200 --> 01:02:00,000 Apa yang sedang kamu lakukan? Yoksel-moksel! 436 01:02:00,000 --> 01:02:04,000 Di sana, di pohon - bahkan neraka! Sekarang! 437 01:02:29,900 --> 01:02:33,900 Lihat! 438 01:02:42,800 --> 01:02:46,800 Wow! 439 01:03:14,000 --> 01:03:18,000 Diam! 440 01:03:31,500 --> 01:03:35,500 Itu perlu disampaikan, bukan? 441 01:03:45,900 --> 01:03:48,600 Sudah cukup, turun! Kami tidak akan melakukan apa pun padamu. 442 01:03:48,600 --> 01:03:52,400 Ya, kami akan membunuhnya saja - itu saja! 443 01:03:52,400 --> 01:03:54,300 Kenapa dia disini sendirian? Pramuka, atau apa? 444 01:03:54,300 --> 01:03:57,300 Bukan, ini adalah penerjun payung angkatan laut, salah satu dari mereka... 445 01:03:57,300 --> 01:03:58,800 Oh, tepatnya! 446 01:03:58,800 --> 01:04:00,000 Kemana saja kamu mengembara? 447 01:04:00,000 --> 01:04:04,000 Nah, berapa lama kita akan menunggu? 448 01:04:08,500 --> 01:04:10,900 Sash! 449 01:04:10,900 --> 01:04:13,400 Ayo syuting... 450 01:04:13,400 --> 01:04:17,400 Awas - jangan jatuhkan! 451 01:04:19,000 --> 01:04:23,000 Sash! 452 01:04:26,600 --> 01:04:30,600 Ayo pergi. 453 01:04:46,100 --> 01:04:50,100 Apa? 454 01:04:52,800 --> 01:04:56,800 Apa yang sedang kamu lakukan? 455 01:05:10,200 --> 01:05:14,200 Bukan apa-apa... 456 01:05:15,100 --> 01:05:19,100 Tidak sakit! Aku pergi sekarang... Aku pergi sekarang! 457 01:05:19,700 --> 01:05:23,700 aku akan pergi! 458 01:05:30,900 --> 01:05:34,900 Anda tahu, saya bisa melakukannya lebih cepat. 459 01:05:36,200 --> 01:05:38,400 Berhenti!.. 460 01:05:38,400 --> 01:05:42,400 Biarkan saya melihatnya! 461 01:05:49,400 --> 01:05:53,400 Tidak sakit! Sejujurnya... 462 01:05:54,500 --> 01:05:58,500 Ayo pergi! 463 01:06:03,000 --> 01:06:07,000 Sasha, jika aku tidak bisa cepat, 464 01:06:10,300 --> 01:06:14,300 maukah kamu pergi sendiri? Ya? 465 01:06:16,400 --> 01:06:20,400 Saya mengerti - karena petanya. 466 01:06:23,900 --> 01:06:27,900 Jangan tinggalkan aku, oke? 467 01:06:49,000 --> 01:06:51,000 Berhenti! 468 01:06:51,000 --> 01:06:52,500 Berhenti, kamu tidak bisa datang ke sini! 469 01:06:52,500 --> 01:06:56,500 Jembatan ini diledakkan! Ambil jalan memutar! 470 01:06:57,900 --> 01:07:01,900 Oh ya, kamu bukan “milik kami”! 471 01:07:02,400 --> 01:07:04,800 Dan saya tidak menanyakan kata sandinya... 472 01:07:04,800 --> 01:07:07,200 saya lupa! 473 01:07:07,200 --> 01:07:11,200 Mari kita mulai dari awal, ya? 474 01:07:15,300 --> 01:07:18,800 Apa yang sedang kamu lakukan? Maukah kamu membunuh? 475 01:07:18,800 --> 01:07:21,700 Tidak perlu, saya belum bermain sama sekali, saya hanya berdiri di sini. 476 01:07:21,700 --> 01:07:24,600 Tidak, kumohon! 477 01:07:24,600 --> 01:07:28,500 Saya ingin bermain! Menarik!.. 478 01:07:28,500 --> 01:07:32,500 Tidak perlu, teman-teman! Baiklah, saya mohon - jangan, jangan! 479 01:07:32,700 --> 01:07:34,800 Hai teman-teman! 480 01:07:34,800 --> 01:07:38,800 Apakah Anda punya hati nurani? - Bertarung dengan seorang gadis! 481 01:07:40,200 --> 01:07:44,200 Saya akan membunyikan alarm - itu saja! 482 01:07:44,400 --> 01:07:46,700 Apakah kamu terluka? 483 01:07:46,700 --> 01:07:50,700 Mereka membunuh! 484 01:08:11,800 --> 01:08:15,800 Lihat!.. 485 01:08:40,800 --> 01:08:44,800 Mereka tidak bermain - tanpa tali bahu. 486 01:08:48,300 --> 01:08:50,900 Apakah dia sudah?.. Ya? 487 01:08:50,900 --> 01:08:54,900 Ya. 488 01:11:17,700 --> 01:11:21,700 Hore! Ikuti saya! 489 01:12:36,800 --> 01:12:40,800 Tidak ada markas di sini! 490 01:12:57,700 --> 01:12:59,800 Dan tepatnya - di sini? 491 01:12:59,800 --> 01:13:03,800 Di Sini. 492 01:13:08,100 --> 01:13:12,100 Dan - tidak ada seorang pun! 493 01:13:15,100 --> 01:13:19,100 Di sana - lihat! 494 01:13:28,500 --> 01:13:31,300 Kami... 495 01:13:31,300 --> 01:13:35,300 milik kita! 496 01:13:39,100 --> 01:13:39,700 Hidup! 497 01:13:39,700 --> 01:13:41,000 Ya! 498 01:13:41,000 --> 01:13:44,100 Ayo! Bagaimana kabarmu hidup? Lolos? 499 01:13:44,100 --> 01:13:48,100 Melepaskan! 500 01:13:48,600 --> 01:13:51,500 Ahhh... Ya, ya! 501 01:13:51,500 --> 01:13:53,100 Baiklah, ayo pergi! 502 01:13:53,100 --> 01:13:55,900 Kami akan menembakmu sebelum formasi. 503 01:13:55,900 --> 01:13:58,500 Untuk apa? 504 01:13:58,500 --> 01:14:02,500 Jadi... Untuk pengkhianatan - eksekusi! 505 01:14:05,600 --> 01:14:09,400 Dia bukan pengkhianat, kau dengar? 506 01:14:09,400 --> 01:14:11,700 A-ah, dan kamu ditawan bersamanya? 507 01:14:11,700 --> 01:14:14,900 Kami tidak ditangkap! Kami tidak! 508 01:14:14,900 --> 01:14:17,200 Sash, beritahu dia! 509 01:14:17,200 --> 01:14:21,200 Ya, benar! Dulu! 510 01:14:23,700 --> 01:14:26,200 Apakah kamu?.. 511 01:14:26,200 --> 01:14:28,500 Aku tidak mengkhianati! 512 01:14:28,500 --> 01:14:32,500 Mereka mempercayakan Anda sebuah kartu, dan Anda menukarnya seumur hidup, 513 01:14:33,600 --> 01:14:37,300 Selamatkan kulitmu, pengkhianat! 514 01:14:37,300 --> 01:14:39,900 Peta?.. Jadi ini dia... Aku di sini sekarang! 515 01:14:39,900 --> 01:14:43,900 Berhenti! 516 01:14:51,200 --> 01:14:54,100 Akankah mereka segera tiba di sini? Apakah mereka sudah datang? 517 01:14:54,100 --> 01:14:58,100 Tapi kartu itu palsu! 518 01:14:59,100 --> 01:14:59,700 Apa? 519 01:14:59,700 --> 01:15:03,700 Itu! Trik militer! Mereka sengaja memberikannya kepada Anda agar Anda dapat memberikannya kepada mereka! 520 01:15:07,100 --> 01:15:08,000 Bagi saya? 521 01:15:08,000 --> 01:15:09,500 Anda! 522 01:15:09,500 --> 01:15:12,800 Bukan pekerjaan yang buruk, ya? 523 01:15:12,800 --> 01:15:16,800 Dan saya langsung berkata: Sasha adalah yang kita butuhkan! Begitu mereka mengambilnya, itu akan terbelah! 524 01:15:18,500 --> 01:15:22,000 Anda hanya perlu mengambilnya. Dan Sashka tidak akan mengecewakanmu! 525 01:15:22,000 --> 01:15:25,700 Dia akan meletakkannya! Ini bukan pertama kalinya bagimu! 526 01:15:25,700 --> 01:15:28,200 Tapi itu bukan aku! 527 01:15:28,200 --> 01:15:31,100 Kalau begitu, bukan aku... Bukan aku yang berada di laut pada malam hari! 528 01:15:31,100 --> 01:15:35,100 Ya ya. Dan sekarang bukan kamu juga. 529 01:15:40,600 --> 01:15:41,400 Biarkan aku pergi! 530 01:15:41,400 --> 01:15:43,200 Apakah itu benar? 531 01:15:43,200 --> 01:15:47,200 Biarkan aku pergi, aku tidak mau! 532 01:16:00,800 --> 01:16:04,800 Di Sini! Ini dia! 533 01:16:06,900 --> 01:16:10,900 Di Sini! 534 01:16:14,500 --> 01:16:18,500 Oh, bodoh... Kretin! 535 01:16:22,100 --> 01:16:26,100 Aku menghancurkan segalanya! 536 01:16:28,500 --> 01:16:31,400 Itu saja! Karena kamu! 537 01:16:31,400 --> 01:16:33,900 Mereka menunggu kita di sana selama dua jam!.. 538 01:16:33,900 --> 01:16:37,900 Kami adalah penyergapan, dan Anda... 539 01:16:40,900 --> 01:16:44,000 Berikan! 540 01:16:44,000 --> 01:16:47,200 Pada! Apa pun yang Anda inginkan, Partai Hijau bisa mendapatkannya! 541 01:16:47,200 --> 01:16:51,200 TIDAK! 542 01:16:57,600 --> 01:17:01,600 Anda harus memahami: jika saya melakukannya, mereka tidak akan mempercayainya! 543 01:17:02,400 --> 01:17:06,200 Dan bagaimana denganmu, apa yang kamu - ini... Apakah kamu mengerti? 544 01:17:06,200 --> 01:17:09,000 Ini... 545 01:17:09,000 --> 01:17:13,000 Sekarang mereka juga tidak akan mempercayaimu. 546 01:17:14,200 --> 01:17:18,200 Dengar!..Wuhan! 547 01:17:22,100 --> 01:17:25,000 Biarkan dia... Eh? 548 01:17:25,000 --> 01:17:29,000 TIDAK! 549 01:17:54,200 --> 01:17:58,200 Sasa... 550 01:18:01,200 --> 01:18:05,200 Kita sedang sekarat...